If you have a Method C or D publisher, you will need to use the NIH Manuscript Submission System.
The NIHMS help page has information on submitting and approving submissions or you can check out their user guide.
If you need to take over reviewing author responsibilities or need to monitor a submission not associated with your account, you can find some information in the NIHMS FAQ.